Ausflug zum Chiemsee – Anfahrt, Preise, Schifffahrt